Good Girl Gone Bad

We stay moving around, solo
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats don't want her to keep that dress on
Trying to get enough drinks in her system
Take it to the tele and make her a victim

Patron on brain, ball play you in the face
They shake the spot, she's just another case

Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause onces a good girl goes bad
We gone forever

He's staying with a flock of them, oh, yeah

<a href="http://www.lovecms.com/music-rihanna/music-good-girl-gone-bad.html">Good Girl Gone Bad 歌詞<a>
<a href="http://www.lovecms.com">LoveCMS の洋楽歌詞<a>

Got a girl at home but he don't care
Won't care (won't care)
All he'll do is keep me at home, won't let me go no-where
He thinks because I'm at home I won't be getting it on
And now I'm finding numbers in the jacket pockets
Chicks calling the house, non stop its
Getting out of control
Finally I can't take no more
He finds a letter on the stairs, saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend

Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause onces a good girl goes bad
We gone forever


We stay moving around, solo
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone

Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause onces a good girl goes bad
We gone forever

We gone forever
We gone forever

Good Gir Gone Bad by Rihanna

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ずっと行ったり来たりして
あなたがどこに行ったのかなんて聞かれても、分からない
気にもしていない
分かっているのは、あなが置いていってしまったから家にいた
男とどこかに行ったんでしょ
それで私達をひとりにした
今頃彼女は派手な服着てクラブにいる
でも男たちは服なんて着てほしくなくて
酔いつぶれるまで飲ませようとしてる
それでもテレビ局にでも連れていけば、彼女は被害者になれる

自分に直面している問題なんだから、自分の頭で考えて
でも彼らはスポットをふらふら変えるから、彼女もただあるケースというだけ

良い子が悪くなっていくのは簡単なこと
それを信じてもらえるのは、一度私達が消えてしまえばいい
永遠に消えてしまえば
でも理由の人になんてならないで
私達のちゃんとした扱い方をもうちょっと学んだ方がいい
だって一度悪い方向に向かったら
永遠にいってしまうから


彼はあの集団と一緒にいる
家に子供がいるけど気にしていない
気にしない
させていることといえば、どこにもいかせないようしているだけで
私が外にでないと思っている
だけどジャケットのポケットから番号見つけちゃった
女からの電話が鳴り止まない
もう我慢できない
耐えられそうにない
彼は終わりを告げた手紙を階段で見つけるでしょう
私は荷物を詰めてあなたの親友と消えてしまうの

良い子が悪くなっていくのは簡単なこと
それを信じてもらえるのは、一度私達が消えてしまえばいい
永遠に消えてしまえば
でも理由の 人になんてならないで
私達のちゃんとした扱い方をもうちょっと学んだ方がいい
だって一度悪い方向に向かったら
永遠にいってしまう から

ずっと行ったり来たりして
あなたがどこに行ったのかなんて聞かれても、分からない
気にもしていない
分かっているのは、あなが置い ていってしまったから家にいた
男とどこかに行ったんでしょ
それで私達をひとりにした


良い子が悪くなっていくのは簡単なこと
それを信じてもらえるのは、一度私達が消えてしまえばいい
永遠に消えてしまえば
でも理由の 人になんてならないで
私達のちゃんとした扱い方をもうちょっと学んだ方がいい
だって一度悪い方向に向かったら
永遠にいってしまう から
永遠に

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
久しぶりに英語歌詞和訳で遊んでみました。

Rihannaの"Good girl gone bad"です。同名のアルバムが大ヒットしたやつですね。アルバムの中でこの曲はかなり好きだなぁ。

 

ところでRihannaってデビュー当初は清純系でかわいらしい感じだったのだけど、このアルバムから、シングルでいうとDon't stop the musicあたりからどんどんイメチェンして、今じゃ、イノセンスな雰囲気なんて全くなく、小林幸子も顔負けのライブしますよね、派手さ的に(笑)
まぁでもどんどん歌もうまくなってるし、年も近いし、わりと好きです。

Suddenly I See

Her face is a map of the world
is a map of the world
you can see she's beautiful  girl
she's beautiful girl
and everything around her is a sliver pool of light
the people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm


Suddenly I see
This is what I want to be
Suddenly I see
Why the hell it means so much to me


I feel like walking the world
like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
she's a beautiful girl
she fills up every corner like she's born in black and white
Make you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on a world


Suddenly I see
This is what I want to be
Suddenly I see
Why the hell it means so much to me


And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see


Suddenly I see
This is what I want to be
Suddenly I see
Why the hell it means so much to me

Suddenly I see by KT Tunstall

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

彼女の顔は世界地図みたいなもの
そう、世界地図
とても美しい子でしょ
彼女の周りは輝きで満ちていて
周りの人々はそんな恩恵を受けている
心を落ち着かせてくれて
手で優しく包まれたならあの子の虜になってしまう



突然わかったの
それが私のなりたかった姿なんだって
突然わかった
それが私にとってどんなに重大なことか



私は世界を旅したくなった
世界中をね
彼女が美しいって聞いたことあるでしょ
彼女は物事を単純化して世界を満たす
何を聞いたかを思い出そうとすれば、心は温かくなる
あの子はあなたが人の話に耳を傾けさせておくのが好きなのよ



突然わかったの
それが私のなりたかった姿なんだって
突然わかった
それが私にとってどんなに重大なことか



彼女は何よりも大きく
そして私を見つめてくる
雑誌の中の彼女が見つめてくる
彼女のおかげで私はタワーになれそうな気がする
とても立派で大きなタワー
彼女には力がある
与える力
見抜く力



突然わかったの
それが私のなりたかった姿なんだって
突然わかった
それが私にとってどんなに重大なことか


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

KT TunstallのSuddenly I seeです。
上京したばかりの時に、ラジオのパワープレイナンバーに選ばれていて、すぐに姉とHMVにチェック下覚えがあります。
もう２年半以上前だなぁ。


その後、この曲は『プラダを着た悪魔』に使われたり、 アメリカの人気ドラマの『アグリ・ベティ』に使われたりして、結構有名ですよね。

声が好きー
しかも最近結婚したらしいよ。おめでとー



youtubeの動画を貼付けるということを今更してみた　笑

unwritten-Natasha Bedingfield-

I am unwritten,
Cant't read my mind
I'm undefined
I'm just beginning
The pen's inmy hand
Ending unplanned


Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words
That you could not find
Reaching for something in the distance
So close  youcan alomost taste it
Release your inhibitions


Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else,no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten,yeah


Oh,oh


Ibreak tradition
Sometimes my tries
Are outside the lines, oh yeah
We've been conditioned
To not make mistake
But I can't live that way oh.oh


Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words
That you could not find
Reaching for something in the distance
So close  you can alomost taste it
Release your inhibitions


Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else,no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten


Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words
That you could not find
Reaching for something in the distance
So close  youcan alomost taste it
Release your inhibitions


Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else,no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten


                                                            singing by Natasha Bedingfield
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
白紙の状態で
心も読めない
定義もされていない
まだ始まったばかりで
手に持ったペンが
そこを埋めていく


あなたの前で空っぽのページを開けて
汚い窓を開け
あなたが見つけられなかった
文字を太陽に照らさせよう
遠くのものに手を差し伸べれば
近くなって、あなたも感じることができる
抑えているものは跳ね返せ


雨を肌で感じてみよう
誰も誰もあなたの代わり感じることはできないから
それができるのはあなただけ
他にはいない、誰もいない
あなたの口から言葉がでるのだってそう
放たれることのなかった言葉にもまれて
両手を大きく広げながら自分の人生を生きるの
今日はあなたという本が始まった日
残りはまだ何も書かれていない



古きものを壊し
たまに私の挑戦は一線をはみ出てしまう
私達は、間違えが起きないように
しつけられてきた
だけど、そんな生き方は向いていない



あなたの前で空っぽのページを開けて
汚い窓を開け
あなたが見つけられなかった
文字を太陽に照らさせよう
遠くのものに手を差し伸べれば
近くなって、あなたも感じることができる
抑えているものは跳ね返せ


雨を肌で感じてみよう
誰も誰もあなたの代わり感じることはできないから
それができるのはあなただけ
他にはいない、誰もいない
あなたの口から言葉がでるのだってそう
放たれることのなかった言葉にもまれて
両手を大きく広げながら自分の人生を生きるの
今日はあなたという本が始まった日
残りはまだ何も書かれていない


あなたの前で空っぽのページを開けて
汚い窓を開け
あなたが見つけられなかった
文字を太陽に照らさせよう
遠くのものに手を差し伸べれば
近くなって、あなたも感じることができる
抑えているものは跳ね返せ


雨を肌で感じてみよう
誰も誰もあなたの代わり感じることはできないから
それができるのはあなただけ
他にはいない、誰もいない
あなたの口から言葉がでるのだってそう
放たれることのなかった言葉にもまれて
両手を大きく広げながら自分の人生を生きるの
今日はあなたという本が始まった日
残りはまだ何も書かれていない


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Natasha Bedingfieldの歌です。

歌↓
jp.youtube.com/watch


3、4年前の歌だけど、聴いてみれば結構知っている人も多いのではないかな。
やっぱこういう歌は元気がでていいですね。歌詞もいいし。

まっ、付け加えておけば、私はこの歌詞にも若干見受けられる、「歴史なんて関係ない！」「俺たちの新しいやり方が一番なんだ！」的な考えは嫌いです。モラルが崩壊するから。

まーそんなこと言ってるから、すごいことを成し遂げるってことができないのかもしれないけど。

take a bow

Oh,how about a round of applause,Yeah
A standing ovatioin
Ooooo,Yeah


You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please,just cut it out


Don't tell me you're sorry cuz you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it's time to go
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now
Go on and take a bow


Grab your clothes and get gone
You berrer hurry up
Before the sprinklers come on
Talkin'bout'
Girl I love you,you're the one
This just look like a re-run
Please,what else is on


And don't tell me you're sorry cuz you're not
Baby when I know you're only sory you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
but it's over now
Go on and take a bow


Oh,and the award for
The best lie goes to you
For making me believe
That youcould be faithful to me
Let's hear you speech,Out


how about a round of applause
A standing ovation


But you put on quite a show
You really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
but it's over now
Go on and take a bow
But it's over now

      "take a bow" song by Rihanna

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

拍手喝采はどう？
スタンディングオベーション？


随分沈んでるわね
私の家の前まで来て
誤り続けている
泣いてる時なんてホントださい
お願いだからそんなのやめて


どうせ本当に思ってないんだから謝らないで
マズいときだけ謝るのは知ってるの
それにしてもいいお芝居だったわ
見事にだまされた
でももう幕が下りる時は来た
ホントいい芝居だったわ
楽しませてもらった
でももうおしまい
最後のおじぎでもしたら


服もって出て行って
急いだ方がいいわよ
スプリンクラーが来る前に
愛してるよ　僕には君だけだ
なんて
また同じ事言ってる
他になんか言えないの？


どうせ本当に思ってないんだから謝らないで
マズいときだけ謝るのは知ってるの
それにしてもいいお芝居だったわ
見事にだまされた
でももう幕が下りる時は来た
ホントいい芝居だったわ
楽しませてもらった
でももうおしまい
最後のおじぎでもしたら


あなたには
最優秀嘘つき賞でも捧げるわ
私にとても尽くしてきて
私を信用までさせておいて
さ、スピーチでも聞きましょうか


拍手喝采はどう？
スタンディングオベーション？


どうせ本当に思ってないんだから謝らないで
マズいときだけ謝るのは知ってるの
それにしてもいいお芝居だったわ
見事にだまされた
でももう幕が下りる時は来た
ホントいい芝居だったわ
楽しませてもらった
でももうおしまい
最後のおじぎでもしたら
もうおしまい


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Rihannaの"take a bow"です。これは結構いろんな所で流れてるんじゃないかな。
jp.youtube.com/watch

リアーナは髪短くした辺りからやせてきれいになったし、歌も上手くなったし、最近の方が好きですね。
同い年なんだよなー。
あ、でもアメリカの学年制だったら一つ下だ。
すげっ！